厉行节约 反腐倡廉

这两个词作为题目有点担心，因为涉及到了政治，抨击现行的社会还是有一定的风险，但是我还是想说说习总书记提出了这两个口号以后我作为老百姓看到和听到的一些详现象。

首先说说厉行节约。因为我工作的地方跟国企有一点关系，去年年底前，我们欢天喜地，筹备着公司的年饭（这个大家应该都懂的。）。吃饭的地点订好了，菜式也定好了，饭席间的节目表演也都编排好了，就等着时间的到来。突然，我们接到上一级公司的通知（上一级公司是一家国企），说是为了贯彻习总书记的的号召，例行节约，取消年饭。说明一下，我们的上一级公司共有接近500号人，年饭已经订好，酒店预定了40多桌，大家辛苦了一年，就等着那一天好好的放松一下，希望狂欢掉旧的一年的抑郁，迎接新的一年的到来，这个消息可想而知给大家的心灵打击有多大。我们属于下一级公司，当然也不敢怠慢，赶紧取消年饭，通知大家不需要继续排练节目了，因为不吃年饭了。酒店的经理和我很熟，我去取消的时候，那位经理对我说了一句话：这样做还让不让我们活了！

后来，我去一个镇级的基层机关单位办事，闲聊中了解到机关单位也全部取消了年饭，以往过年过节单位都会发放米啊，油啊，其他副食品啊，今年全部取消，并且还有了进一步的规定，过年回来上班期间紧急同事间互相给红包，互相送礼。我记得那位科长朋友说过一句话：今年一粒米都没有。

我不加评价，这是基层相应习总书记厉行节约的真是情况。

其次要说一下反腐倡谦，习总书记说了要“老虎”“苍蝇”一起打，我是草根百姓，无法洞悉天听，也没法知道反腐倡廉具体进行的如何。我在FT中文网看到一篇文章，转摘过来，大家自己看吧，题目是《中国难以根除腐败》（这个在国内转载应该不违法吧？如果有知道的请告诉我，我尽快删除。）

中国难以根除腐败

在郑州长途汽车东站，春节是一年中最繁忙的时候。该汽车站是书院街村村办企业，村干部们抱怨说，每一辆汽车离站都在告诉他们，又有一笔收入落入了腐败分子的口袋中。
书院街村党总支书记樊建辉已将该汽车站据为己有，尽管村干部们举行了抗议活动并多方举报，但樊建辉迄今未受到调查。
这个案例凸显出，尽管新一届领导班子发誓将根除腐败，但执政的中国共产党在确保基本的治理标准得到落实方面仍面临困难。
中共中央总书记习近平上月表示，要坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，并表示在调查贪腐行动中绝不破例，不管涉及到谁，都要一查到底。
中共下达文件，要求干部减少豪华宴请、厉行勤俭节约，此举顺应了民心。中国活跃的社交媒体上揭露的一些腐败嫌疑人被迅速调查和停职，这也让人们产生期待。但专家们提醒称，只要中共仍然拒绝外部监督，就不会取得太大的进展。
一直呼吁政府提高透明度的上海律师严义明说：“反腐唯一真正有效的办法，是提高透明性、发展法治和民主。目前的反腐运动并不具备这些特点。从这个角度来说，它跟之前的反腐运动并无区别，预计也不会更加有效。”
尽管中共无意分出权力，但体制内的专家们表示，要在遏制腐败方面取得进展，就必须推行结构改革。
国家行政学院教授汪玉凯表示：“目前这种运动式反腐是不可持续的。”他表示，在党、公安部和司法部之下，有太多机构参与反腐，而调查常常就在这个盘根错节的系统里卡在了某个环节。
料想举报郑州汽车东站腐败问题的人应该会同意这个观点。当地村干部花了一年多的时间，向中共纪委部门、组织部门、公安部门以及司法部门检举樊建辉，都没有结果。领导举报活动的书院街村村委会委员樊建强（音译）说：“哪个部门都没给我们回信。司法部门把我们打发回公安部门。公安部门说上头有指示，不允许他们插手这个案子。”樊建强和樊建辉没有亲戚关系。
樊建辉并不否认这家汽车站是作为他的个人企业在运营，但他说，这样做是根据1998年签订的一份合同。但据原告委托的第三方审计机构估计，合同上的签名字迹不超过7年，显示合同是樊建辉担任村委会负责人时签署的。2008年，樊建辉未能再次当选村主任，被任命为村党总支书记。
汽车东站是书院街村当地经济的支柱。据樊建强估算，该车站在2006年至2012年之间原本可为村里带来4300万元人民币的纯利润。
因此，村民们决意反抗到底。他们对樊建辉提起了民事诉讼，质疑合同的有效性。
这种强硬态度并非个别现象。中国民众已开始公开抗议腐败现象，微博（Weibo，中国版Twitter）推动了这股声势。观察人士表示，微博已开始成为一股要求政府提高透明性的独立力量，这股力量正是中国现有体系中所缺乏的。
中共正设法在现有体制中利用这股力量。
汪玉凯补充说：“在西方，廉洁通过行政、立法和司法三种权力的互相监督来实现。反腐工作在一党制下更加困难。其他国家肯定有值得我们借鉴的地方。”
但即便中共反腐取得成效，这可能也会令其陷入两难：把腐败问题的严重性完全展露出来，可能令中共的声誉荡然无存。

赵添琦北京补充报道
译者/何黎